完(かん)全(ぜん)燃(ねん)焼(しょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การเผาไหม้อย่างสมบูรณ์

   EN complete combustion; perfect combustion

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   ดูเพิ่มเติม: 不(ふ)完(かん)全(ぜん)燃(ねん)焼(しょう)

   このボイラーは、完(かん)全(ぜん)燃(ねん)焼(しょう)を実(じつ)現(げん)することで、燃(ねん)料(りょう)効(こう)率(りつ)を最(さい)大(だい)限(げん)に高(たか)めている。

   • หม้อต้มน้ำเครื่องนี้ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการใช้เชื้อเพลิงให้สูงสุดด้วยการทำให้เกิดการเผาไหม้ที่สมบูรณ์

   คำศัพท์:ボイラー完(かん)全(ぜん)燃(ねん)焼(しょう)実(じつ)現(げん)燃(ねん)料(りょう)効(こう)率(りつ)最(さい)大(だい)限(げん)高(たか)める

   ตรวจแล้ว

   高(こう)効(こう)率(りつ)な燃(ねん)焼(しょう)技(ぎ)術(じゅつ)により、完(かん)全(ぜん)燃(ねん)焼(しょう)が達(たっ)成(せい)され、排(はい)気(き)ガス中(ちゅう)の有(ゆう)害(がい)物(ぶっ)質(しつ)が大(おお)幅(はば)に削(さく)減(げん)された。

   • ด้วยเทคโนโลยีการเผาไหม้ที่มีประสิทธิภาพสูง ทำให้เกิดการเผาไหม้ที่สมบูรณ์ และสามารถลดสารอันตรายในไอเสียลงได้อย่างมาก

   คำศัพท์:効(こう)率(りつ)燃(ねん)焼(しょう)技(ぎ)術(じゅつ)により完(かん)全(ぜん)燃(ねん)焼(しょう)達(たっ)成(せい)排(はい)気(き)ガス内(うち)有(ゆう)害(がい)物(ぶっ)質(しつ)大(おお)幅(はば)削(さく)減(げん)される

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การทุ่มเทสุดกำลัง; การทำอย่างเต็มที่จนหมดแรง

   EN giving one's all; doing one's best; using all of one's ability; obtaining the desired result

   สำนวนโยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   ดูเพิ่มเติม: 不(ふ)完(かん)全(ぜん)燃(ねん)焼(しょう)

ประโยคตัวอย่าง 2