สมัคร

立(た)ち通(どお)し

たちどおしtachidooshi

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวน

การยืนตลอดทาง; การยืนต่อเนื่อง
EN remain standing; keeping standing (all the way)

ประโยคตัวอย่าง 5

バスはたいへん混(こ)んでいたので駅(えき)までずっと立(た)ち通(どお)しだった。

เพราะรถเมล์แน่นมาก ผมเลยต้องยืนตลอดทางจนถึงสถานีครับ

คำศัพท์:バスは大(たい)変(へん)混(こ)むので駅(えき)までずっと立(た)ち通(どお)しだ

ตรวจแล้ว

汽(き)車(しゃ)は込(こ)んでいて、私(わたし)はずっと立(た)ち通(どお)しだった。

รถไฟคนแน่นมาก ผมเลยต้องยืนตลอดทางเลย

คำศัพท์:汽(き)車(しゃ)は込(こ)む私(わたし)ずっと立(た)ち通(どお)しだ

列(れっ)車(しゃ)が混(こ)んでいたので、我(われ)々(われ)は大(おお)阪(さか)までずっと立(た)ち通(どお)しだった。

เพราะรถไฟแน่น พวกเราก็เลยต้องยืนตลอดทางจนถึงโอซาก้า

คำศัพท์:列(れっ)車(しゃ)が混(こ)むので我(われ)々(われ)は大(おお)阪(さか)までずっと立(た)ち通(どお)しだ

今朝(けさ)は電(でん)車(しゃ)が混(こ)んでいて空(くう)席(せき)が見(み)つからなかったので、ずっと立(た)ち通(どお)しだった。

เมื่อเช้านี้รถไฟแน่นมากจนหาที่นั่งไม่ได้ ผมก็เลยต้องยืนมาตลอดทางเลยครับ

คำศัพท์:今朝(けさ)は電(でん)車(しゃ)が混(こ)む空(くう)席(せき)見(み)つかるのでずっと立(た)ち通(どお)しだ

電(でん)車(しゃ)が混(こ)んでいたので、京(きょう)都(と)まで行(い)くのにずっと立(た)ち通(どお)しだった。

เพราะรถไฟแน่น ผมก็เลยต้องยืนตลอดทางจนถึงเกียวโตเลยครับ

คำศัพท์:電(でん)車(しゃ)混(こ)む京(きょう)都(と)行(い)くずっと立(た)ち通(どお)しだった

จับคู่อัตโนมัติ