立(た)ち回(まわ)り

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การต่อสู้; การทะเลาะวิวาท

   EN fight; scuffle

   時(じ)代(だい)劇(げき)の立(た)ち回(まわ)りは迫(はく)力(りょく)があります。

   • ฉากต่อสู้ในละครย้อนยุคดูมีพลังและน่าตื่นเต้นมากครับ

   คำศัพท์:時(じ)代(だい)劇(げき)立(た)ち回(まわ)り迫(はく)力(りょく)

2. 2

   การเดินไปไหนมาไหน

   EN walking about; walking around

   一(いち)日(にち)中(なか)町(まち)の立(た)ち回(まわ)りで疲(つか)れた。

   • เหนื่อยกับการต้องคอยจัดการเรื่องต่างๆ ในเมืองมาทั้งวันเลย

   คำศัพท์:立(た)ち回(まわ)り疲(つか)れた

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การวางตัว; การจัดการสถานการณ์

   EN conducting oneself

   彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)でうまい立(た)ち回(まわ)りをする。

   • เขาจัดการเรื่องต่างๆ ในบริษัทได้อย่างคล่องแคล่ว

   คำศัพท์:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)うまい立(た)ち回(まわ)り

   ตรวจแล้ว
4. 4

   การร่ายรำในละครโน

   EN stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)

   能(のう)の立(た)ち回(まわ)りが始(はじ)まった。

   • การร่ายรำในละครโนได้เริ่มขึ้นแล้ว

   คำศัพท์:能(のう)立(た)ち回(まわ)り始(はじ)まる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4