恬(てん)淡(たん)

てんたんtentan

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำคุณศัพท์ -naคำคุณศัพท์ -taruคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนาม

ความสงบทางใจ; ไม่ยึดติดกับลาภยศ; ไม่โลภ
EN disinterested; unselfish; indifferent; detached

彼(かれ)の無(む)欲(よく)恬(てん)淡(たん)な生(い)き方(かた)は、多(おお)くの人(ひと)々(びと)から尊(そん)敬(けい)されていた。

山(やま)奥(おく)で無(む)欲(よく)恬(てん)淡(たん)に暮(く)らす隠(いん)者(じゃ)が、村(むら)人(びと)たちに薬(やく)草(そう)の知(ち)識(しき)を教(おし)えていた。

ฤๅษีผู้ใช้ชีวิตอย่างสมถะและเรียบง่ายอยู่ในป่าลึก กำลังสอนความรู้เรื่องสมุนไพรให้กับชาวบ้าน