殺(せっ)生(しょう)禁(きん)断(だん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ข้อห้ามในการฆ่าสัตว์ตัดชีวิต

   EN prohibition against hunting and fishing

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   この山(やま)は聖(せい)域(いき)として指(し)定(てい)されており、殺(せっ)生(しょう)禁(きん)断(だん)の掟(おきて)があります。

   • ภูเขาลูกนี้ถูกกำหนดให้เป็นเขตศักดิ์สิทธิ์ และมีกฎข้อห้ามไม่ให้ฆ่าสัตว์ตัดชีวิตครับ

   คำศัพท์:山(やま)聖(せい)域(いき)として指(し)定(てい)される殺(せっ)生(しょう)禁(きん)断(だん)掟(おきて)

   ตรวจแล้ว

   仏(ぶっ)教(きょう)では、生(い)き物(もの)を殺(あや)めることは罪(つみ)とされ、殺(せっ)生(しょう)禁(きん)断(だん)が説(と)かれています。

   • ในทางพุทธศาสนา การฆ่าสิ่งมีชีวิตถือเป็นบาป และมีการสอนเรื่องการห้ามฆ่าสัตว์ตัดชีวิตครับ

   คำศัพท์:仏(ぶっ)教(きょう)生(い)き物(もの)殺(あや)める罪(つみ)とされる殺(せっ)生(しょう)禁(きん)断(だん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2