สมัคร

同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)

どうじつうやくdoujitsuuyaku

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การล่ามแบบฉับพลัน
EN simultaneous interpretation; simultaneous interpreting
会(かい)議(ぎ)では同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)がついた。

ในการประชุมมีการจัดให้มีล่ามแปลแบบฉับพลันด้วยครับ

คำศัพท์:会(かい)議(ぎ)同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)
ตรวจแล้ว
2
คำนาม

ล่ามแบบฉับพลัน
EN simultaneous interpreter
私(わたし)が同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)を務(つと)めた。

ผมทำหน้าที่เป็นล่ามแปลแบบฉับพลันครับ

คำศัพท์:私(わたし)が同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)を務(つと)める
ตรวจแล้ว
同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)が彼(かの)女(じょ)の憧(あこが)れだ。

การเป็นล่ามแปลแบบฉับพลันคือความฝันของเธอ

คำศัพท์:同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)が彼(かの)女(じょ)憧(あこが)れだ

ประโยคตัวอย่าง 6

私(わたし)が同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)を務(つと)めた。

ผมทำหน้าที่เป็นล่ามแปลแบบฉับพลันครับ

คำศัพท์:私(わたし)が同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)を務(つと)める

ตรวจแล้ว

同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)が彼(かの)女(じょ)の憧(あこが)れだ。

การเป็นล่ามแปลแบบฉับพลันคือความฝันของเธอ

คำศัพท์:同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)が彼(かの)女(じょ)憧(あこが)れだ

彼(かれ)は同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)になる運(うん)命(めい)にあった。

เขาถูกกำหนดมาให้เป็นล่ามแปลสด

คำศัพท์:彼(かれ)は同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)なる運(うん)命(めい)にある

会(かい)議(ぎ)では同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)がついた。

ในการประชุมมีการจัดให้มีล่ามแปลแบบฉับพลันด้วยครับ

คำศัพท์:会(かい)議(ぎ)同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)

ตัวอย่างจากทีมงาน

トムって、同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)になりたいんだって。

ได้ยินว่าทอมอยากเป็นล่ามแปลสดน่ะ

คำศัพท์:同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)だって

จับคู่อัตโนมัติ

トムって、同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)になりたがってるんだ。

ทอมอยากเป็นล่ามแปลสดน่ะ

คำศัพท์:同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)

จับคู่อัตโนมัติ