後(こう)天(てん)

後(こう)天(てん)的(てき)な知(ち)識(しき)。

• ความรู้ที่ได้มาภายหลัง

後(こう)天(てん)性(せい)の病(びょう)気(き)について学(まな)びました。

• ผมได้เรียนรู้เกี่ยวกับโรคที่เกิดขึ้นภายหลังครับ

言(げん)語(ご)能(のう)力(りょく)は後(こう)天(てん)的(てき)ではなく、生(う)まれつきです。

• ความสามารถทางภาษาไม่ใช่สิ่งที่ได้มาภายหลัง แต่เป็นสิ่งที่ติดตัวมาตั้งแต่เกิดครับ

その習(しゅう)慣(かん)は後(こう)天(てん)的(てき)で、先(せん)天(てん)的(てき)なものではない。

• นิสัยนั้นเป็นสิ่งที่เกิดจากการเรียนรู้ภายหลัง ไม่ใช่สิ่งที่ติดตัวมาแต่กำเนิด

彼(か)の才(さい)能(のう)は、生(う)まれつきのものからではなく、後(こう)天(てん)的(てき)な努(ど)力(りょく)から大(おお)きく磨(みが)かれた。

• ความสามารถของเขาไม่ได้มาจากพรสวรรค์ที่มีมาแต่กำเนิด แต่ได้รับการขัดเกลาอย่างมากจากความพยายามที่สร้างขึ้นภายหลัง