後(こう)天(てん)的(てき)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -na

   ที่ได้มาภายหลัง; ที่เกิดจากการเรียนรู้

   EN acquired (e.g. characteristic); learned (e.g. behaviour)

   คำตรงข้าม: 先(せん)天(てん)的(てき)

   その習(しゅう)慣(かん)は後(こう)天(てん)的(てき)で、先(せん)天(てん)的(てき)なものではない。

   • นิสัยนั้นเป็นสิ่งที่เกิดจากการเรียนรู้ภายหลัง ไม่ใช่สิ่งที่ติดตัวมาแต่กำเนิด

   คำศัพท์:その習(しゅう)慣(かん)は後(こう)天(てん)的(てき)で先(せん)天(てん)的(てき)物(もの)ではない

   ตรวจแล้ว

   言(げん)語(ご)能(のう)力(りょく)は後(こう)天(てん)的(てき)ではなく、生(う)まれつきです。

   • ความสามารถทางภาษาไม่ใช่สิ่งที่ได้มาภายหลัง แต่เป็นสิ่งที่ติดตัวมาตั้งแต่เกิดครับ

   คำศัพท์:言(げん)語(ご)能(のう)力(りょく)は後(こう)天(てん)的(てき)だ生(う)まれつきです

2. 2

   ตามประสบการณ์; ตามสิ่งที่ได้รับรู้มา

   EN a posteriori

   ปรัชญา

   ดูเพิ่มเติม: アポステリオリ

   後(こう)天(てん)的(てき)な知(ち)識(しき)。

   • ความรู้ที่ได้มาภายหลัง

   คำศัพท์:後(こう)天(てん)的(てき)知(ち)識(しき)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4