สมัคร

喉(のど)元(もと)

のどもとnodomoto

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ลำคอ
EN throat
喉(のど)元(もと)過(よ)ぎれば熱(あつ)さを忘(わす)れる。

พอพ้นวิกฤตไปได้ ก็ลืมความลำบากที่เคยเจอ

คำศัพท์:喉(のど)元(もと)
ตรวจแล้ว
トムはメアリーの喉(のど)元(もと)をつかみ、締(し)め上(あ)げた。

ทอมคว้าคอของแมรี่แล้วบีบเข้าอย่างแรง

คำศัพท์:喉(のど)元(もと)つかむ締(し)め上(あ)げる
2
จุดสำคัญ, ส่วนที่สำคัญที่สุด
EN important part; vital area
のど元(もと)過(す)ぎれば熱(あつ)さを忘(わす)れる。

พอพ้นคอไปก็ลืมความร้อน

คำศัพท์:喉(のど)元(もと)過(す)ぎる熱(あつ)いさを忘(わす)れる

ประโยคตัวอย่าง 5

歯(は)を食(く)い縛(しば)る、喉(のど)元(もと)までせりあがった感(かん)情(じょう)を強(ごう)引(いん)に飲(の)み込(こ)む。

กัดฟันแน่น แล้วกล้ำกลืนอารมณ์ที่พุ่งขึ้นมาจนถึงลำคอลงไปอย่างฝืนๆ

คำศัพท์:歯(は)を食(く)いしばる喉(のど)元(もと)までせり上(あ)がる感(かん)情(じょう)を強(ごう)引(いん)飲(の)み込(こ)む

ตรวจแล้ว

のど元(もと)過(す)ぎれば熱(あつ)さを忘(わす)れる。

พอพ้นคอไปก็ลืมความร้อน

คำศัพท์:喉(のど)元(もと)過(す)ぎる熱(あつ)いさを忘(わす)れる

喉(のど)元(もと)過(よ)ぎれば熱(あつ)さを忘(わす)れる。

พอพ้นวิกฤตไปได้ ก็ลืมความลำบากที่เคยเจอ

คำศัพท์:喉(のど)元(もと)

ตัวอย่างจากทีมงาน

トムはメアリーの喉(のど)元(もと)をつかみ、締(し)め上(あ)げた。

ทอมคว้าคอของแมรี่แล้วบีบเข้าอย่างแรง

คำศัพท์:喉(のど)元(もと)つかむ締(し)め上(あ)げる

จับคู่อัตโนมัติ

トムはメアリーの喉(のど)元(もと)をつかみ、絞(し)め殺(ころ)した。

ทอมจับที่ลำคอของแมรี่แล้วบีบเธอจนตาย

คำศัพท์:喉(のど)元(もと)つかむ絞(し)め殺(ころ)す

จับคู่อัตโนมัติ