สมัคร

のぼり

のぼりnobori

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ธงยาวทรงแคบ
EN nobori; long, narrow banner attached to a pole on one side and a horizontal rod along the top

มักเขียนด้วยคานะ
店(みせ)の前(まえ)にのぼりが立(た)っている。

มีธงญี่ปุ่นตั้งอยู่หน้าร้าน

คำศัพท์:店(みせ)前(まえ)のぼり立(た)つ
ตรวจแล้ว
2
ธงปลาคาร์ป
EN Boys' Day nobori; carp streamer

มักเขียนด้วยคานะ
子(こ)どもの日(ひ)にのぼりを立(た)てる。

ตั้งธงทิวในวันเด็ก

คำศัพท์:こどもの日(ひ)のぼり立(た)てる
ตรวจแล้ว
こいのぼりには五(ご)色(しき)の吹(ふ)き流(なが)しがついています。

บนปลาคาร์ปธง (โคอิโนโบริ) จะมีแถบผ้าสีห้าสีประดับอยู่ครับ

คำศัพท์:のぼり五(ご)色(しき)吹(ふ)き流(なが)しついてる

ประโยคตัวอย่าง 5

店(みせ)の前(まえ)にのぼりが立(た)っている。

มีธงญี่ปุ่นตั้งอยู่หน้าร้าน

คำศัพท์:店(みせ)前(まえ)のぼり立(た)つ

ตัวอย่างจากทีมงาน

子(こ)どもの日(ひ)にのぼりを立(た)てる。

ตั้งธงทิวในวันเด็ก

คำศัพท์:こどもの日(ひ)のぼり立(た)てる

ตัวอย่างจากทีมงาน

こいのぼりには五(ご)色(しき)の吹(ふ)き流(なが)しがついています。

บนปลาคาร์ปธง (โคอิโนโบริ) จะมีแถบผ้าสีห้าสีประดับอยู่ครับ

คำศัพท์:のぼり五(ご)色(しき)吹(ふ)き流(なが)しついてる

ตัวอย่างจากทีมงาน

市(し)中(ちゅう)心(しん)部(ぶ)の地(ち)価(か)はうなぎのぼりです。

ราคาที่ดินในใจกลางเมืองกำลังพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็วครับ

คำศัพท์:地(ち)価(か)うなぎのぼり

จับคู่อัตโนมัติ

アルジェリアでは物(ぶっ)価(か)がうなぎのぼりに上(じょう)昇(しょう)しています。

ในแอลจีเรียค่าครองชีพกำลังพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็วครับ

คำศัพท์:アルジェリア物(ぶっ)価(か)うなぎのぼり上(じょう)昇(しょう)

จับคู่อัตโนมัติ