目(め)減(べ)り

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การลดลงของปริมาณหรือน้ำหนัก

   EN loss (of weight or volume, e.g. in transit); ullage; outage

   輸(ゆ)送(そう)中(ちゅう)に米(べい)が目(め)減(べ)りした。

   • ข้าวปริมาณลดลงระหว่างการขนส่ง

   คำศัพท์:輸(ゆ)送(そう)米(こめ)目(め)減(べ)り

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การลดลงของมูลค่า

   EN decrease (in value); reduction

   物(ぶっ)価(か)の上(じょう)昇(しょう)で貯(ちょ)金(きん)が目(め)減(べ)りした。

   • เงินออมลดน้อยลงเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของค่าครองชีพ

   คำศัพท์:物(ぶっ)価(か)上(じょう)昇(しょう)貯(ちょ)金(きん)目(め)減(べ)り

   ตรวจแล้ว

   物(ぶっ)価(か)が上(あ)がって貯(ちょ)金(きん)が目(め)減(べ)りしました。

   • เพราะข้าวของแพงขึ้น เงินออมของผมก็เลยลดน้อยลงครับ

   คำศัพท์:物(ぶっ)価(か)上(あ)がる貯(ちょ)金(きん)目(め)減(べ)り

ประโยคตัวอย่าง 3