門(かど)出(で)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การออกเดินทาง, การเริ่มต้นเดินทาง

   EN setting off (on a long journey); setting out; departure (e.g. for the front); leaving home

   友(とも)の門(かど)出(で)を祝(いわ)って酒(さけ)を飲(の)む。

   • ดื่มฉลองเพื่ออวยพรการเริ่มต้นชีวิตใหม่ของเพื่อน

   คำศัพท์:友(とも)門(かど)出(で)祝(いわ)う酒(さけ)飲(の)む

   卒(そつ)業(ぎょう)は新(あたら)しい人(じん)生(せい)の門(かど)出(で)です。

   • การเรียนจบคือการเริ่มต้นก้าวใหม่ของชีวิตครับ

   คำศัพท์:卒(そつ)業(ぎょう)新(あたら)しい人(じん)生(せい)門(かど)出(で)

2. 2

   การเริ่มต้นชีวิตใหม่

   EN starting a new life; starting life anew

   二(ふた)人(り)の門(かど)出(で)を祝(いわ)う。

   • ขอร่วมยินดีกับการเริ่มต้นชีวิตใหม่ของทั้งสองคนครับ

   คำศัพท์:二(ふた)人(り)門(かど)出(で)祝(いわ)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3