四(し)角(かく)四(し)面(めん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   เจ้าระเบียบ; เคร่งครัดเกินไป; หัวโบราณ

   EN square; formal; prim; stuffy

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   四(し)角(かく)四(し)面(めん)な性(せい)格(かく)の彼(かれ)は、いつも周(しゅう)囲(い)に緊(きん)張(ちょう)感(かん)を与(あた)えてしまう。

   • เขาที่มีนิสัยเจ้าระเบียบจัด มักจะทำให้คนรอบข้างรู้สึกเกร็งอยู่เสมอ

   คำศัพท์:四(し)角(かく)四(し)面(めん)性(せい)格(かく)彼(かれ)いつも周(しゅう)囲(い)緊(きん)張(ちょう)感(かん)与(あた)えるしまう

   ตรวจแล้ว

   その人(ひと)の考(かんが)え方(かた)は四(し)角(かく)四(し)面(めん)で、新(あたら)しいアイデアを受(う)け入(い)れることができません。

   • วิธีคิดของคนคนนั้นหัวโบราณมาก และไม่สามารถยอมรับไอเดียใหม่ๆ ได้เลยครับ

   คำศัพท์:その人(ひと)考(かんが)え方(かた)四(し)角(かく)四(し)面(めん)新(あたら)しいアイデア受(う)け入(い)れることができる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2