降(こう)板(ばん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การลงจากเนินขว้างลูก

   EN leaving the mound; being knocked out

   เบสบอล

   ดูเพิ่มเติม: 登(とう)板(ばん)

   彼(かれ)は初(しょ)回(かい)に四(し)球(きゅう)を連(れん)発(ぱつ)して降(こう)板(ばん)し、先(せん)発(ぱつ)としての役(やく)割(わり)を果(は)たせませんでした。

   • เขาเสียสี่บอลติดต่อกันในอินนิ่งแรกจนต้องถูกเปลี่ยนตัวออก และไม่สามารถทำหน้าที่ในฐานะผู้ขว้างตัวจริงได้ครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)初(しょ)回(かい)四(し)球(きゅう)連(れん)発(ぱつ)降(こう)板(ばん)先(せん)発(ぱつ)として役(やく)割(わり)を果(は)たすませんでした

   ตรวจแล้ว

   ピンチの場(ば)面(めん)で投(とう)手(しゅ)が降(こう)板(ばん)すると、観(かん)客(きゃく)から大(おお)きなブーイングが起(お)こりました。

   • เมื่อพิทเชอร์ถูกเปลี่ยนตัวออกในสถานการณ์คับขัน ก็เกิดเสียงโห่ร้องดังลั่นจากเหล่าผู้ชมครับ

   คำศัพท์:ピンチ場(ば)面(めん)投(とう)手(しゅ)降(こう)板(ばん)すると観(かん)客(きゃく)大(おお)きなブーイング起(お)こる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การลาออกจากตำแหน่ง; การถอนตัวจากรายการ

   EN resignation; stepping down; withdrawing

   彼(かれ)は番(ばん)組(ぐみ)の司(し)会(かい)を降(こう)板(ばん)した。

   • เขาได้ลงจากตำแหน่งพิธีกรรายการแล้ว

   คำศัพท์:彼(かれ)番(ばん)組(ぐみ)司(し)会(かい)降(こう)板(ばん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4