引(ひ)きつる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   ตะคริวกิน; กระตุก

   EN to have a cramp; to twitch; to spasm

   顔(かお)がひきつります。

   • หน้าฉันกระตุกเลยครับ

   คำศัพท์:顔(かお)が引(ひ)きつる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   หน้าตึง; หน้าบิดเบี้ยว

   EN to stiffen (of a face, expression); to freeze; to grow tight (e.g. of a voice)

   ジョンの顔(かお)は引(ひ)きつっていた。

   • ใบหน้าของจอห์นดูบิดเบี้ยว

   คำศัพท์:の顔(かお)は引(ひ)きつる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ผิวหนังหดตัว; ผิวหนังตึง

   EN to shrink (of skin, due to a scar); to tauten

   やけどの跡(あと)が引(ひ)きつる。

   • รอยแผลเป็นจากแผลไหม้รู้สึกตึง

   คำศัพท์:やけど跡(あと)引(ひ)きつる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3