極(きわ)める

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ไปถึงขีดสุด; ทำถึงที่สุด

   EN to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the limits of something

   彼(かれ)は贅(ぜい)沢(たく)を極(きわ)めた生(せい)活(かつ)をした。

   • เขาใช้ชีวิตอย่างหรูหราฟุ่มเฟือยถึงขีดสุด

   คำศัพท์:彼(かれ)贅(ぜい)沢(たく)極(きわ)める生(せい)活(かつ)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ถึงจุดสูงสุด; สุดยอด

   EN to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy)

   多(おお)くの運(うん)動(どう)選(せん)手(しゅ)は青(せい)年(ねん)時(じ)代(だい)に盛(さか)りを極(きわ)める。

   • นักกีฬาจำนวนมากจะก้าวเข้าสู่ช่วงที่รุ่งโรจน์ที่สุดในช่วงวัยหนุ่มสาว

   คำศัพท์:多(おお)くの運(うん)動(どう)選(せん)手(しゅ)は青(せい)年(ねん)時(じ)代(だい)に盛(さか)りを極(きわ)める

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ใช้จนหมดสิ้น; พูดจนหมดคำจะพูด

   EN to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)

   彼(かれ)は言(こと)葉(ば)を極(きわ)めてほめた。

   • เขาเอ่ยปากชมเขาอย่างสุดซึ้ง

   คำศัพท์:彼(かれ)言(こと)葉(ば)極(きわ)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3