直(ちょく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -naคำนามคำกริยาวิเศษณ์

   โดยตรง

   EN direct

   東(とう)京(きょう)から大(おお)阪(さか)への直(ちょっ)行(こう)便(びん)を予(よ)約(やく)しました。

   • ผมได้จองเที่ยวบินตรงจากโตเกียวไปโอซาก้าแล้วครับ

   คำศัพท์:東(とう)京(きょう)大(おお)阪(さか)直(ちょく)予(よ)約(やく)

   ตรวจแล้ว

   この道(みち)をまっすぐ進(すす)めば、駅(えき)に直(ちょっ)結(けつ)します。

   • ถ้าตรงไปตามทางนี้ก็จะเชื่อมกับสถานีโดยตรงครับ

   คำศัพท์:道(みち)まっすぐ進(すす)む駅(えき)直(ちょく)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   ซื่อตรง; จริงใจ

   EN honest; frank; straightforward; candid

   ค่อนข้างเก่า

   直(ちょく)な人(ひと)柄(がら)が好(す)かれる。

   • คนที่มีนิสัยซื่อตรงเป็นที่รักของคนทั่วไป

   คำศัพท์:直(ちょく)人(ひと)柄(がら)好(す)く

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เป็นกันเอง; สบายๆ

   EN easygoing; lighthearted; friendly

   ค่อนข้างเก่า

   直(ちょく)な付(つ)き合(あ)いの友(ゆう)人(じん)。

   • เพื่อนสนิท

   คำศัพท์:直(ちょく)付(つ)き合(あ)い友(ゆう)人(じん)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำนาม

   การเข้าเวรกลางคืน

   EN night duty; night watch

   ดูเพิ่มเติม: 宿直(とのい)

   父(ちち)は今(こん)夜(や)宿(しゅく)直(ちょく)だ。

   • คืนนี้พ่อต้องอยู่เวรครับ

   คำศัพท์:父(ちち)今(こん)夜(や)直(ちょく)

   ตรวจแล้ว
5. 5

   การเข้ากะ

   EN being on duty (in a factory); shift

   工(こう)場(じょう)は三(み)直(ちょく)で動(うご)いている。

   • โรงงานทำงานด้วยระบบสามกะ

   คำศัพท์:工(こう)場(じょう)直(ちょく)動(うご)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7