油(あぶら)を絞(しぼ)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)

   ดุด่าอย่างรุนแรง; ตำหนิอย่างหนัก

   EN to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding; to tell someone off; to scold; to rebuke; to press oil

   สำนวน

   こってりあいつの油(あぶら)を絞(しぼ)ってやった。

   • ฉันรีดเอาไขมันจากไอ้หมอนั่นออกมาจนหมดเกลี้ยงเลย

   คำศัพท์:こってりあいつの油(あぶら)を絞(しぼ)るやる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1