สมัคร

免(めん)じて

めんじてmenjite

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวน

เพื่อเห็นแก่; โดยเห็นแก่
EN in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake

หมายเหตุ: เพราะ... / เนื่องจาก...

ประโยคตัวอย่าง 3

君(きみ)に免(めん)じて彼(かれ)を許(ゆる)そう。

ฉันจะยกโทษให้เขาเพราะเห็นแก่เธอ

คำศัพท์:君(きみ)に免(めん)じて彼(かれ)を許(ゆる)す

ตรวจแล้ว

君(きみ)に免(めん)じて彼(かれ)を許(ゆる)してやろう。

ฉันจะยกโทษให้เขาโดยเห็นแก่เธอแล้วกัน

คำศัพท์:君(きみ)に免(めん)じて彼(かれ)を許(ゆる)すやる

私(わたし)のおいは若(わか)さに免(めん)じて許(ゆる)された。

หลานของผมได้รับการยกโทษให้เพราะเห็นแก่ความอ่อนเยาว์

คำศัพท์:私(わたし)甥(おい)は若(わか)いさに免(めん)じて許(ゆる)す