無(む)敵(てき)

むてきmuteki

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -naคำนาม

ไร้เทียมทาน; ไม่มีใครเทียบได้
EN invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable

若(わか)い頃(ころ)は無(む)敵(てき)だと思(おも)っていたけど、歳(とし)を取(と)るにつれて「今日(きょう)あって明(あ)日(す)ない身(み)」だと実(じっ)感(かん)するようになった。

ตอนเป็นวัยรุ่นผมเคยคิดว่าตัวเองไร้เทียมทาน แต่พออายุมากขึ้น ก็เริ่มรู้สึกได้จริงๆ ว่าชีวิตคนเรามันไม่แน่นอน วันนี้ยังมีพรุ่งนี้ก็อาจจะไม่มีแล้ว

ตัวอย่างจากทีมงาน

トムさんは無(む)敵(てき)でした。

คำศัพท์:無(む)敵(てき)

จับคู่อัตโนมัติ

私(わたし)たちは無(む)敵(てき)のチームです。

คำศัพท์:私(わたし)たち無(む)敵(てき)チーム

จับคู่อัตโนมัติ

項(こう)羽(う)という男(おとこ)がいた。彼(かれ)は無(む)敵(てき)の武(ぶ)将(しょう)だった。

จับคู่อัตโนมัติ