忘(ぼう)年(ねん)会(かい)

私(わたし)、今(こん)夜(や)の忘(ぼう)年(ねん)会(かい)には参(さん)加(か)しないつもりなの。

• คืนนี้ฉันตั้งใจว่าจะไม่ไปงานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่าค่ะ

会(かい)社(しゃ)の忘(ぼう)年(ねん)会(かい)への招(しょう)待(たい)は、義(ぎ)理(り)一(いっ)遍(ぺん)だったので、私(わたし)は行(い)かなかった。

• เพราะคำเชิญไปงานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่าของบริษัทเป็นเพียงแค่การเชิญตามมารยาท ผมจึงไม่ได้ไปครับ

忘(ぼう)年(ねん)会(かい)の余(よ)興(きょう)で大(おお)喜(ぎ)利(り)をやることになった。

• ผมต้องไปเล่นเกมตอบคำถามตลกๆ ในงานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่าครับ

この前(まえ)忘(ぼう)年(ねん)会(かい)をやったと思(おも)えばもう新(しん)年(ねん)会(かい)だ。

• พอนึกว่าเพิ่งจะจัดงานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่าไปเอง ตอนนี้ก็ถึงงานเลี้ยงฉลองปีใหม่แล้ว