平(へい)板(ばん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   แผ่นเรียบ; แผ่นไม้

   EN flat board; slab; slat; plane table

   平(へい)板(ばん)を敷(し)いて道(みち)を作(つく)る。

   • วางแผ่นเรียบเพื่อทำถนน

   คำศัพท์:平(へい)板(ばん)敷(し)く道(みち)作(つく)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   ราบเรียบ; น่าเบื่อ; ไร้อารมณ์

   EN monotonous; dull; flat; boring

   話(はなし)が平(へい)板(ばん)で退(たい)屈(くつ)だ。

   • เรื่องราวมันราบเรียบจนน่าเบื่อ

   คำศัพท์:話(はなし)平(へい)板(ばん)退(たい)屈(くつ)

   ตรวจแล้ว

   平(へい)板(ばん)なメロディーでサビと気(き)づかなかった。

   • เพราะทำนองมันราบเรียบเกินไป ผมเลยไม่ทันสังเกตว่าเป็นท่อนฮุค

   คำศัพท์:平(へい)板(ばん)メロディー気(き)づく

3. 3

   คำนาม

   เสียงระดับเดียว; การออกเสียงแบบราบเรียบ

   EN even pitch; accentless pitch; Japanese pitch accent pattern with no drop from high to low pitch

   คำย่อภาษาศาสตร์

   ดูเพิ่มเติม: 平(へい)板(ばん)型(がた)

   「さくら」は平(へい)板(ばん)で発(はつ)音(おん)される。

   • คำว่า "ซากุระ" ออกเสียงแบบเสียงราบ

   คำศัพท์:平(へい)板(ばん)発(はつ)音(おん)される

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5