不(ふ)毛(もう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -naคำนาม

   แห้งแล้ง; ไม่อุดมสมบูรณ์

   EN barren; sterile; infertile

   この土(と)地(ち)は不(ふ)毛(もう)だ。

   • ที่ดินผืนนี้แห้งแล้ง

   คำศัพท์:土(と)地(ち)不(ふ)毛(もう)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   ไร้ประโยชน์; ไม่เกิดผล

   EN unproductive (e.g. discussion); fruitless

   その研(けん)究(きゅう)は長(なが)年(ねん)続(つづ)いたものの、不(ふ)毛(もう)に終(お)わってしまった。

   • แม้ว่าการวิจัยนั้นจะดำเนินมาอย่างยาวนานหลายปี แต่สุดท้ายก็จบลงโดยไม่เกิดประโยชน์อะไรเลย

   คำศัพท์:研(けん)究(きゅう)長(なが)年(ねん)続(つづ)くものの不(ふ)毛(もう)終(お)わるしまった

   ตรวจแล้ว

   二(に)時(じ)間(かん)も続(つづ)いた議(ぎ)論(ろん)も、結(けっ)局(きょく)何(なに)も結(けつ)論(ろん)が出(で)ない不(ふ)毛(もう)な時(じ)間(かん)だった。

   • การอภิปรายที่ดำเนินต่อเนื่องมาถึงสองชั่วโมง สุดท้ายแล้วก็เป็นเวลาที่สูญเปล่าเพราะไม่ได้ข้อสรุปอะไรเลย

   คำศัพท์:続(つづ)く議(ぎ)論(ろん)結(けっ)局(きょく)何(なに)も結(けつ)論(ろん)出(で)る不(ふ)毛(もう)時(じ)間(かん)だった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4