不(ぶ)細(さい)工(く)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   หยาบ, ไม่ประณีต, ทำออกมาได้ไม่ดี

   EN clumsy (work); awkward; poorly made; botched

2. 2

   น่าเกลียด, หน้าตาไม่ดี

   EN ugly (of a person); unattractive; plain; homely

   มักเขียนด้วยคานะ

   あの女(おんな)は不(ぶ)細(さい)工(く)だ。

   • ผู้หญิงคนนั้นขี้เหร่

   คำศัพท์:女(おんな)不(ぶ)細(さい)工(く)

   私(わたし)は不(ぶ)細(さい)工(く)なのでしょうか。

   • ฉันหน้าตาไม่ดีหรือเปล่าคะ

   คำศัพท์:私(わたし)不(ぶ)細(さい)工(く)

ประโยคตัวอย่าง 3