表(おもて)立(だ)つ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -tsu)อกรรมกริยา

   ปรากฏออกมาสู่สาธารณะ; เป็นที่รู้จักกันทั่วไป

   EN to become public; to become known; to come out in the open

   彼(かれ)の不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)は、ついにメディアで表(おもて)立(だ)つことになりました。

   • การทุจริตของเขาในที่สุดก็ถูกเปิดเผยต่อสื่อมวลชนครับ

   คำศัพท์:かの不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)ついにメディア表(おもて)立(だ)つことになる

   ตรวจแล้ว

   今(いま)のところ表(おもて)立(だ)った動(うご)きはありません。

   • ตอนนี้ยังไม่มีความเคลื่อนไหวที่ชัดเจนครับ

   คำศัพท์:今(いま)のところ表(おもて)立(だ)つ動(うご)きません

2. 2

   อย่างเป็นทางการ; เปิดเผย

   EN to be formal; to be official

   表(おもて)立(だ)った場(ば)所(しょ)では静(しず)かにしなさい。

   • เงียบๆ หน่อยเวลาอยู่ในที่สาธารณะ

   คำศัพท์:表(おもて)立(だ)つ場(ば)所(しょ)静(しず)かになさい

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3