抜(ばっ)擢(てき)

ばってきbatteki

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การคัดเลือกตัวบุคคล; การเลื่อนตำแหน่งเป็นกรณีพิเศษ
EN selection (from many people for an important position); exceptional promotion

彼(かの)女(じょ)はその職(しょく)に特(とく)別(べつ)に抜(ばっ)擢(てき)された。

ตรวจแล้ว

社(しゃ)長(ちょう)の資(し)質(しつ)があると見(み)込(こ)まれて抜(ばっ)擢(てき)された。

ผมได้รับการคัดเลือกให้ดำรงตำแหน่งเพราะถูกคาดหมายว่ามีคุณสมบัติที่เหมาะสมจะเป็นประธานบริษัท

จับคู่อัตโนมัติ

代(か)わりに抜(ばっ)擢(てき)されたのが彼(かれ)だった。

คำศัพท์:代(か)わりに抜(ばっ)擢(てき)される彼(かれ)だった

จับคู่อัตโนมัติ