二(ふた)股(また)膏(こう)薬(やく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   คนสองหน้า; คนที่ทำตัวเข้ากับทั้งสองฝ่ายเพื่อผลประโยชน์

   EN double-dealer; timeserver; moving back and forth between two sides in a conflict

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)と競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)の両(りょう)方(ほう)から情(じょう)報(ほう)を得(え)て、自(じ)分(ぶん)の利(り)益(えき)のために使(つか)っていた、まさに二(ふた)股(また)膏(こう)薬(やく)だった。

   • เขาได้รับข้อมูลจากทั้งบริษัทของตัวเองและจากบริษัทคู่แข่ง แล้วก็นำมาใช้เพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง เขาเป็นพวกสองหน้าอย่างแท้จริง

   คำศัพท์:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)両(りょう)方(ほう)情(じょう)報(ほう)得(え)る自(じ)分(ぶん)利(り)益(えき)ために使(つか)うまさに二(ふた)股(また)膏(こう)薬(やく)だった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1