兎(う)の毛(け)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   น้อยนิดมาก; แทบไม่มีเลย

   EN slight amount; just a hair; hair of a rabbit

   สำนวน

   彼(かれ)が残(のこ)した痕(こん)跡(せき)は、ほんの兎(う)の毛(け)ほどで、すぐに風(ふう)化(か)してしまった。

   • ร่องรอยที่เขาทิ้งไว้นั้นมีเพียงน้อยนิดราวกับขนกระต่าย และก็เลือนหายไปในทันที

   คำศัพท์:彼(かれ)残(のこ)す痕(こん)跡(せき)ほんの兎(う)の毛(け)すぐに風(ふう)化(か)しまった

   ตรวจแล้ว

   この問(もん)題(だい)は、兎(う)の毛(け)の違(ちが)いを探(さが)すような、細(さい)部(ぶ)にまで注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)だ。

   • ปัญหานี้จำเป็นต้องใส่ใจในรายละเอียดอย่างมาก เหมือนกับการพยายามหาความแตกต่างของขนกระต่าย

   คำศัพท์:問(もん)題(だい)兎(う)の毛(け)違(ちが)い探(さが)すような細(さい)部(ぶ)注(ちゅう)意(い)必(ひつ)要(よう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2