地(ち)殻(かく)変(へん)動(どう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การเคลื่อนตัวของเปลือกโลก

   EN diastrophism (movement and deformation of the earth's crust)

   ธรณีวิทยา

   地(ち)殻(かく)変(へん)動(どう)によって、海(かい)底(てい)火(か)山(ざん)が新(あたら)しい島(しま)を形(けい)成(せい)した。

   • ภูเขาไฟใต้ทะเลได้สร้างเกาะแห่งใหม่ขึ้นมาเนื่องจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลก

   คำศัพท์:地(ち)殻(かく)変(へん)動(どう)によって海(かい)底(てい)火(か)山(ざん)新(あたら)しい島(しま)形(けい)成(せい)

   ตรวจแล้ว

   地(ち)質(しつ)学(がく)者(しゃ)たちは、過(か)去(こ)の地(ち)殻(かく)変(へん)動(どう)の痕(こん)跡(せき)を地(ち)層(そう)から読(よ)み取(と)る研(けん)究(きゅう)を続(つづ)けている。

   • เหล่านักธรณีวิทยายังคงทำการวิจัยเพื่ออ่านร่องรอยของการเคลื่อนที่ของเปลือกโลกในอดีตจากชั้นหิน

   คำศัพท์:地(ち)質(しつ)学(がく)者(しゃ)過(か)去(こ)地(ち)殻(かく)変(へん)動(どう)痕(こん)跡(せき)地(ち)層(そう)読(よ)み取(と)る研(けん)究(きゅう)続(つづ)けて

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่; การพลิกผันอย่างรุนแรง

   EN upheaval (e.g. in politics); seismic shift; earthshaking changes

   選(せん)挙(きょ)で政(せい)界(かい)に地(ち)殻(かく)変(へん)動(どう)が起(お)きた。

   • เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในวงการการเมืองจากการเลือกตั้ง

   คำศัพท์:選(せん)挙(きょ)政(せい)界(かい)地(ち)殻(かく)変(へん)動(どう)起(お)きる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4