脱(だっ)皮(ぴ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การลอกคราบ

   EN ecdysis; shedding (of skin); sloughing; molting; moulting; casting off

   ชีววิทยา

   ヘビは定(てい)期(き)的(てき)に脱(だっ)皮(ぴ)をし、新(あたら)しい皮(ひ)膚(ふ)に包(つつ)まれます。

   • งูจะลอกคราบเป็นประจำและถูกห่อหุ้มด้วยผิวหนังใหม่ครับ

   คำศัพท์:定(てい)期(き)的(てき)脱(だっ)皮(ぴ)新(あたら)しい皮(ひ)膚(ふ)くるまる

   ตรวจแล้ว

   カブトムシは何(なん)度(ど)も脱(だっ)皮(ぴ)を繰(く)り返(かえ)して大(おお)きくなります。

   • ด้วงกว่างจะเติบโตขึ้นโดยการลอกคราบซ้ำแล้วซ้ำเล่าครับ

   คำศัพท์:カブトムシ何(なん)度(ど)も脱(だっ)皮(ぴ)繰(く)り返(かえ)す大(おお)きくなる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การเปลี่ยนแปลงตัวเอง; การสลัดทิ้งสิ่งเก่า

   EN freeing oneself; breaking with (convention, etc.)

   会(かい)社(しゃ)は古(ふる)い体(たい)質(しつ)から脱(だっ)皮(ぴ)した。

   • บริษัทได้สลัดทิ้งซึ่งวัฒนธรรมองค์กรแบบเก่าแล้ว

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)古(ふる)い体(たい)質(しつ)脱(だっ)皮(ぴ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4