多(た)才(さい)

ジムは多(た)才(さい)な人(ひと)といってもいいだろう。

• อาจจะพูดได้ว่าจิมเป็นคนที่มีความสามารถรอบด้าน

彼(かれ)は多(た)才(さい)な才(さい)人(じん)です。

• เขาเป็นคนที่มีความสามารถรอบด้านครับ

彼(かれ)は多(た)才(さい)な人(じん)物(ぶつ)だが、絵(かい)画(が)の才(さい)能(のう)に至(いた)っては、特(とく)に才(さい)能(のう)が開(かい)花(か)している。

• เขาเป็นคนที่มีความสามารถหลากหลาย แต่ถ้าพูดถึงเรื่องพรสวรรค์ด้านการวาดภาพแล้วล่ะก็ พรสวรรค์ของเขาเบ่งบานเป็นพิเศษเลยครับ

彼(かれ)は多(た)才(さい)な人(ひと)で、絵(え)を描(えが)いたり、詩(し)を書(か)いたり、音(おん)楽(がく)を演(えん)奏(そう)したりするのです。

• เขาเป็นคนที่มีความสามารถหลากหลาย ทั้งวาดรูป เขียนบทกวี และเล่นดนตรีครับ