足(あし)早(ばや)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -na

   เดินเร็ว, เร่งรีบ

   EN fast (walking); quick; brisk

   หมายเหตุ: มักใช้เป็นวิเศษณ์ในรูป 〜に

   ดูเพิ่มเติม: 足(あし)早(ばや)に

   彼(かの)女(じょ)は足(あし)早(ばや)に駅(えき)へと向(む)かった。

   • เธอรีบเดินมุ่งหน้าไปยังสถานีรถไฟ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)足(あし)早(ばや)駅(えき)向(む)かう

   ตรวจแล้ว

   体(たい)力(りょく)が戻(もど)り、足(あし)早(ばや)に散(さん)歩(ぽ)を楽(たの)しむようになった。

   • พละกำลังกลับมาแล้ว และเริ่มสนุกกับการเดินเล่นด้วยฝีเท้าที่เร็วขึ้น

   คำศัพท์:体(たい)力(りょく)戻(もど)り足(あし)早(ばや)散(さん)歩(ぽ)楽(たの)しむようになる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   รวดเร็ว, ผ่านไปอย่างรวดเร็ว

   EN quick (passing of time); rapid; swift

   月(つき)日(ひ)は足(あし)早(ばや)に過(す)ぎていった。

   • วันเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว

   คำศัพท์:月(つき)日(ひ)足(あし)早(ばや)過(す)ぎる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4