全(ぜん)滅(めつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   การถูกทำลายล้างจนหมดสิ้น; การสูญสิ้น

   EN total destruction; complete destruction; annihilation; being wiped out

   その戦(たたか)いで敵(てき)軍(ぐん)は全(ぜん)滅(めつ)し、一(いち)兵(へい)残(のこ)らず討(う)たれた。

   • ในสงครามครั้งนั้น กองทัพศัตรูถูกทำลายจนสิ้นซาก และถูกสังหารจนไม่เหลือทหารแม้แต่คนเดียว

   คำศัพท์:そよぐ敵(てき)軍(ぐん)全(ぜん)滅(めつ)一(いっ)兵(ぺい)残(のこ)らず

   ตรวจแล้ว

   火(か)災(さい)の被(ひ)害(がい)は甚(じん)大(だい)で、村(むら)は文(も)字(じ)通(どお)り全(ぜん)滅(めつ)してしまった。

   • ความเสียหายจากไฟไหม้ครั้งนี้รุนแรงมาก และหมู่บ้านก็ถูกทำลายจนราบคาบไปทั้งหมู่บ้านจริงๆ

   คำศัพท์:火(か)災(さい)被(ひ)害(がい)甚(じん)大(だい)村(むら)文(も)字(じ)通(どお)り全(ぜん)滅(めつ)しまった

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   ความพ่ายแพ้อย่างยับเยิน; ความล้มเหลวทั้งหมด

   EN total defeat; complete failure

   試(し)験(けん)は全(ぜん)滅(めつ)だった。

   • สอบตกทุกวิชาเลย

   คำศัพท์:試(し)験(けん)全(ぜん)滅(めつ)だった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6