前(ぜん)哨(しょう)戦(せん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การปะทะกันเพื่อหยั่งเชิง; การสู้รบย่อยก่อนการรบจริง

   EN (preliminary) skirmish

   本(ほん)格(かく)的(てき)な戦(たたか)いの前(まえ)に前(ぜん)哨(しょう)戦(せん)があった。

   • ก่อนที่จะมีการต่อสู้กันอย่างเต็มรูปแบบ ก็มีการปะทะกันในช่วงเริ่มต้นเกิดขึ้นก่อน

   คำศัพท์:本(ほん)格(かく)的(てき)戦(たたか)い前(まえ)前(ぜん)哨(しょう)戦(せん)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การปูทาง; การแข่งขันอุ่นเครื่อง; เหตุการณ์ที่เป็นสัญญาณบ่งบอกถึงสิ่งที่จะตามมา

   EN prelude; preliminary encounter; warm-up match (e.g. before a final)

   今日(きょう)の合(ごう)同(どう)練(れん)習(しゅう)は、明日(あした)のリーグ戦(せん)に向(む)けた前(ぜん)哨(しょう)戦(せん)だ。

   • การซ้อมรวมในวันนี้คือการซ้อมเพื่อเตรียมความพร้อมก่อนการแข่งขันลีกในวันพรุ่งนี้

   คำศัพท์:今日(きょう)合(ごう)同(どう)練(れん)習(しゅう)明日(あした)リーグ戦(せん)向(む)ける前(ぜん)哨(しょう)戦(せん)

   ตรวจแล้ว

   本(ほん)戦(せん)に向(む)けた前(ぜん)哨(しょう)戦(せん)として、この試(し)合(あい)で相(あい)手(て)の弱(じゃく)点(てん)を見(み)抜(ぬ)こう。

   • ในฐานะที่เป็นการชิงชัยก่อนเริ่มศึกจริง ให้เราใช้แมตช์นี้เพื่อมองหาจุดอ่อนของคู่ต่อสู้กันเถอะ

   คำศัพท์:本(ほん)戦(せん)向(む)ける前(ぜん)哨(しょう)戦(せん)として試(し)合(あい)相(あい)手(て)弱(じゃく)点(てん)見(み)抜(ぬ)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4