除(じょ)籍(せき)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การคัดชื่อออก

   EN removing a name

   名(めい)簿(ぼ)から名(な)前(まえ)を除(じょ)籍(せき)する。

   • ลบชื่อออกจากรายชื่อ

   คำศัพท์:名(めい)簿(ぼ)名(な)前(まえ)除(じょ)籍(せき)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การไล่ออก; การจำหน่ายออกจากทะเบียน

   EN expelling (e.g. from school); decommissioning

   規(き)律(りつ)違(い)反(はん)が原(げん)因(いん)で、彼(かれ)は学(がっ)校(こう)から除(じょ)籍(せき)処(しょ)分(ぶん)を受(う)けた。

   • เขาถูกไล่ออกจากโรงเรียนเนื่องจากการละเมิดกฎระเบียบ

   คำศัพท์:規(き)律(りつ)違(い)反(はん)原(げん)因(いん)彼(かれ)学(がっ)校(こう)除(じょ)籍(せき)処(しょ)分(ぶん)受(う)ける

   ตรวจแล้ว

   長(なが)年(ねん)使(し)用(よう)された旧(きゅう)車(しゃ)両(りょう)は、今(こん)年(ねん)度(ど)限(かぎ)りで除(じょ)籍(せき)され、廃(はい)車(しゃ)となる予(よ)定(てい)だ。

   • รถไฟรุ่นเก่าที่ใช้งานมานานหลายปีจะถูกถอดออกจากทะเบียนและมีกำหนดที่จะถูกปลดระวางภายในปีงบประมาณนี้

   คำศัพท์:長(なが)年(ねん)使(し)用(よう)される今(こん)年(ねん)度(ど)限(かぎ)り除(じょ)籍(せき)廃(はい)車(しゃ)となる予(よ)定(てい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4