自(じ)発(はつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความสมัครใจ; การทำโดยไม่ได้ถูกบังคับ

   EN spontaneity

   ดูเพิ่มเติม: 自(じ)発(はつ)的(てき)

   自(じ)発(はつ)的(てき)にごみを拾(ひろ)う子(こ)どもが増(ふ)えました。

   • มีเด็กที่เก็บขยะด้วยความสมัครใจเพิ่มมากขึ้นครับ

   คำศัพท์:自(じ)発(はつ)拾(ひろ)う子(こ)供(ども)増(ふ)える

2. 2

   รูปถูกกระทำแบบแสดงความรู้สึก

   EN spontaneous passive

   ภาษาศาสตร์

   新(しん)製(せい)品(ひん)の広(こう)告(こく)を見(み)て、自(じ)発(はつ)的(てき)に試(ため)してみようと思(おも)いました。

   • พอได้เห็นโฆษณาสินค้าตัวใหม่ ผมก็เลยคิดอยากจะลองใช้ดูด้วยตัวเองครับ

   คำศัพท์:新(しん)製(せい)品(ひん)広(こう)告(こく)見(み)る自(じ)発(はつ)試(ため)す思(おも)う

   ตรวจแล้ว

   ボランティア活(かつ)動(どう)に自(じ)発(はつ)的(てき)に参(さん)加(か)する人(ひと)が増(ふ)えていると聞(き)きました。

   • ได้ยินมาว่ามีคนเข้าร่วมกิจกรรมอาสาสมัครด้วยความสมัครใจเพิ่มมากขึ้นครับ

   คำศัพท์:ボランティア活(かつ)動(どう)自(じ)発(はつ)参(さん)加(か)人(ひと)増(ふ)える聞(き)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3