再(さい)来(らい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การกลับมา

   EN return; coming back

   彼(かれ)が再(さい)来(らい)した時(とき)には、みんなで歓(かん)迎(げい)しよう。

   • เมื่อเขากลับมาอีกครั้ง พวกเรามาต้อนรับเขากันทุกคนเถอะ

   คำศัพท์:彼(かれ)再(さい)来(らい)時(とき)にはみな歓(かん)迎(げい)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は天(てん)才(さい)の再(さい)来(らい)と言(い)われています。

   • เขาถูกกล่าวกันว่าเป็นอัจฉริยะที่กลับมาเกิดใหม่ครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)天(てん)才(さい)再(さい)来(らい)と言(い)われる

2. 2

   การกลับมาอีกครั้ง; การจุติใหม่

   EN second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation

   彼(かれ)はモーツァルトの再(さい)来(らい)と言(い)われた。

   • เขาถูกกล่าวขานว่าเป็นโมซาร์ทกลับชาติมาเกิด

   คำศัพท์:彼(かれ)モーツァルト再(さい)来(らい)と言(い)われる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3