魂(こん)胆(たん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เจตนาแอบแฝง; แผนการร้าย

   EN ulterior motive; plot; scheme

   お前(まえ)の魂(こん)胆(たん)見(み)え見(み)えなんだよ。

   • แผนการของแกมันดูออกง่ายชะมัดเลยว่ะ

   คำศัพท์:お前(まえ)魂(こん)胆(たん)見(み)え見(み)えなのだ

   今日(きょう)はトムがやけに親(しん)切(せつ)だけど、何(なに)か魂(こん)胆(たん)でもあるのかしら。

   • วันนี้ทอมดูใจดีผิดปกติ หรือว่าเขามีแผนอะไรแอบแฝงกันแน่นะ

   คำศัพท์:こんにちはやけに親(しん)切(せつ)だけど何(なに)か魂(こん)胆(たん)でもあるかしら

2. 2

   ความซับซ้อนของสถานการณ์

   EN complicated circumstances; intricacies

   この事(じ)件(けん)には魂(こん)胆(たん)がある。

   • คดีนี้มีแผนการแอบแฝงอยู่

   คำศัพท์:事(じ)件(けん)魂(こん)胆(たん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3