甲(こう)論(ろん)乙(おつ)駁(ばく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การโต้แย้งกันไปมา; การถกเถียงกันด้วยเหตุผลที่ต่างกัน

   EN arguments pro and con

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)の是(ぜ)非(ひ)について、甲(こう)論(ろん)乙(おつ)駁(ばく)が続(つづ)き、結(けつ)論(ろん)が出(で)ない。

   • มีการโต้เถียงกันไปมาอย่างไม่จบสิ้นเกี่ยวกับความเหมาะสมในการนำระบบใหม่มาใช้ ทำให้ยังไม่สามารถหาข้อสรุปได้

   คำศัพท์:新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)是(ぜ)非(ひ)について甲(こう)論(ろん)乙(おつ)駁(ばく)続(つづ)き結(けつ)論(ろん)出(で)る

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は議(ぎ)論(ろん)の際(さい)、常(つね)に甲(こう)論(ろん)乙(おつ)駁(ばく)を明(めい)確(かく)に示(しめ)し、多(た)角(かく)的(てき)な視(し)点(てん)から問(もん)題(だい)を分(ぶん)析(せき)する。

   • ในระหว่างการอภิปราย เขามักจะแสดงให้เห็นถึงข้อโต้แย้งที่ชัดเจนและวิเคราะห์ปัญหาจากมุมมองที่หลากหลายเสมอ

   คำศัพท์:彼(かれ)議(ぎ)論(ろん)際(さい)常(つね)に甲(こう)論(ろん)乙(おつ)駁(ばく)明(めい)確(かく)示(しめ)し多(た)角(かく)的(てき)視(し)点(てん)問(もん)題(だい)分(ぶん)析(せき)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2