口(こう)上(じょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   คำกล่าว, การกล่าวสุนทรพจน์, ถ้อยแถลง

   EN speech; address; verbal message; (formal) greeting; statement

   勧(かん)誘(ゆう)の電(でん)話(わ)が多(おお)くて、断(ことわ)る口(こう)上(じょう)もマニュアル化(か)してきた。

   • มีโทรศัพท์ชวนเชื่อเข้ามาเยอะมาก จนคำพูดที่ใช้ปฏิเสธก็เริ่มกลายเป็นแบบแผนไปแล้ว

   คำศัพท์:勧(かん)誘(ゆう)電(でん)話(わ)多(おお)い断(ことわ)る口(こう)上(じょう)マニュアル化(か)

2. 2

   การกล่าวเปิดตัวบนเวที, คำกล่าวทักทายก่อนเริ่มการแสดง

   EN curtain speech; prologue; on-stage greeting

   คาบูกิ

   役(やく)者(しゃ)が舞(ぶ)台(たい)で口(こう)上(じょう)を述(の)べた。

   • นักแสดงได้กล่าวสุนทรพจน์บนเวที

   คำศัพท์:役(やく)者(しゃ)舞(ぶ)台(たい)口(こう)上(じょう)述(の)べる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ลักษณะการพูด, วิธีการพูด

   EN way of speaking; manner of speech

   彼(かれ)の口(こう)上(じょう)はいつも丁(てい)寧(ねい)だ。

   • คำกล่าวเปิดของเขาสุภาพเสมอ

   คำศัพท์:かの口(こう)上(じょう)いつも丁(てい)寧(ねい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3