口(くち)汚(ぎたな)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   พูดจาหยาบคาย; ใช้คำพูดไม่สุภาพ

   EN foul-mouthed; foul (language); abusive

   彼(かれ)らは彼(かの)女(じょ)を口(くち)汚(ぎたな)なくののしった。

   • พวกเขาด่าทอเธอด้วยถ้อยคำหยาบคาย

   คำศัพท์:彼(かれ)らは彼(かの)女(じょ)を口(くち)汚(ぎたな)い罵(ののし)る

   ตรวจแล้ว

   腹(はら)を立(た)てると彼(かれ)はよく口(くち)汚(ぎたな)くののしる。

   • เวลาเขาโกรธ เขามักจะด่าทอด้วยถ้อยคำหยาบคาย

   คำศัพท์:腹(はら)を立(た)てると彼(かれ)はよく口(くち)汚(ぎたな)い罵(ののし)る

2. 2

   ตะกละ; กินไม่เลือก

   EN greedy; gluttonous

ประโยคตัวอย่าง 2