犬(けん)猿(えん)の仲(なか)

けんえんのなかken'ennonaka

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

彼(かれ)は昔(むかし)の親(しん)友(ゆう)と対(たい)立(りつ)し、今(いま)では犬(けん)猿(えん)の仲(なか)ですから、まさに昨日(きのう)の友(とも)は今日(きょう)の敵(てき)と言(い)えるでしょう。

เขาขัดแย้งกับเพื่อนสนิทสมัยก่อน และตอนนี้ก็เป็นศัตรูคู่อาฆาตกันแล้ว จึงเรียกได้ว่าเพื่อนเมื่อวานคือศัตรูในวันนี้อย่างแท้จริงครับ

ตัวอย่างจากทีมงาน

あの犬(けん)猿(えん)の仲(なか)だったトムとメアリーが結(けっ)婚(こん)するなんて、もうびっくり仰(ぎょう)天(てん)だよ。

จับคู่อัตโนมัติ