撃(げき)沈(ちん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การยิงเรือให้จม

   EN (attacking and) sinking (a ship); sending (a ship) to the bottom

   敵(てき)の船(ふね)を撃(げき)沈(ちん)した。

   • จมเรือของศัตรูแล้ว

   คำศัพท์:敵(てき)船(ふね)撃(げき)沈(ちん)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   ความล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง; การถูกปฏิเสธอย่างรุนแรง

   EN crushing defeat; utter failure; getting shot down (e.g. after a confession)

   ภาษาพูด

   告(こく)白(はく)したが撃(げき)沈(ちん)した。

   • สารภาพรักไปแล้วแต่โดนปฏิเสธกลับมา

   คำศัพท์:告(こく)白(はく)撃(げき)沈(ちん)

   ตรวจแล้ว

   チームは強(きょう)豪(ごう)に撃(げき)沈(ちん)されました。

   • ทีมถูกทีมยักษ์ใหญ่ถล่มยับเยินครับ

   คำศัพท์:チーム強(きょう)豪(ごう)撃(げき)沈(ちん)される

3. 3

   การหมดแรงจนล้มฟุบ; การสลบหรือหลับไปเพราะความเหนื่อยหรือเมา

   EN complete exhaustion; collapsing (onto a bed, desk, etc.); passing out (e.g. from alcohol)

   ภาษาพูด

   家(いえ)に帰(かえ)るとベッドに撃(げき)沈(ちん)した。

   • พอถึงบ้านก็ทิ้งตัวลงบนเตียงอย่างหมดสภาพ

   คำศัพท์:家(いえ)帰(かえ)るベッド撃(げき)沈(ちん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4