忌(き)避(ひ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   การหลีกเลี่ยง; การหลบเลี่ยง

   EN evasion; avoidance; shirking

   彼(かれ)は社(しゃ)会(かい)を忌(き)避(ひ)して自(じ)分(ぶん)の中(なか)に閉(と)じこもるというよりは、社(しゃ)会(かい)に対(たい)して常(つね)に攻(こう)撃(げき)的(てき)な態(たい)度(ど)をとり続(つづ)けた。

   • แทนที่จะหลีกเลี่ยงสังคมแล้วเก็บตัวอยู่แต่ในโลกของตัวเอง เขากลับแสดงท่าทีที่ก้าวร้าวต่อสังคมอยู่ตลอดเวลา

   คำศัพท์:彼(かれ)社(しゃ)会(かい)忌(き)避(ひ)自(じ)分(ぶん)内(うち)閉(と)じこもるというよりに対(たい)して常(つね)に攻(こう)撃(げき)的(てき)態(たい)度(ど)を取(と)る続(つづ)ける

2. 2

   การคัดค้านผู้พิพากษา

   EN recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge

   กฎหมาย

   弁(べん)護(ご)士(し)は裁(さい)判(ばん)官(かん)を忌(き)避(ひ)した。

   • ทนายความได้ขอคัดค้านผู้พิพากษา

   คำศัพท์:弁(べん)護(ご)士(し)裁(さい)判(ばん)官(かん)忌(き)避(ひ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2