解(かい)禁(きん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การยกเลิกข้อห้าม; การเปิดฤดูกาล

   EN lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.)

   鮎(あゆ)漁(りょう)が解(かい)禁(きん)になった。

   • ฤดูกาลจับปลาอายุเปิดให้เริ่มจับได้แล้ว

   คำศัพท์:鮎(あゆ)漁(りょう)が解(かい)禁(きん)なる

   ตรวจแล้ว

   その記(き)事(じ)は昨日(きのう)記(き)事(じ)解(かい)禁(きん)となった。

   • บทความนั้นได้รับการอนุญาตให้เผยแพร่เมื่อวานนี้ครับ

   คำศัพท์:その記(き)事(じ)は昨日(きのう)解(かい)禁(きん)となる

2. 2

   การเปิดเผยข้อมูล; การเปิดตัวข้อมูล

   EN publishing contents; revealing information

   ภาษาพูด

   新(しん)作(さく)の情(じょう)報(ほう)が解(かい)禁(きん)された。

   • ข้อมูลของผลงานใหม่ได้รับการเปิดเผยแล้ว

   คำศัพท์:新(しん)作(さく)情(じょう)報(ほう)解(かい)禁(きん)される

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4