悪(あく)逆(ぎゃく)無(む)道(どう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย の

   ชั่วช้าสามานย์; โหดเหี้ยมไร้มนุษยธรรม

   EN treacherous; heinous; treasonous; atrocious

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の悪(あく)逆(ぎゃく)無(む)道(どう)な行(おこな)いは、世(せ)間(けん)から強(つよ)い非(ひ)難(なん)を浴(あ)びた。

   • การกระทำอันชั่วร้ายไร้มนุษยธรรมของเขาถูกสังคมประณามอย่างรุนแรง

   คำศัพท์:かの悪(あく)逆(ぎゃく)無(む)道(どう)世(せ)間(けん)強(つよ)い非(ひ)難(なん)浴(あ)びる

   ตรวจแล้ว

   悪(あく)逆(ぎゃく)無(む)道(どう)な支(し)配(はい)者(しゃ)は、民(みん)衆(しゅう)の怒(いか)りを買(か)い、ついには打(うち)倒(たお)された。

   • ผู้ปกครองที่ชั่วร้ายไร้มนุษยธรรมได้สร้างความโกรธแค้นให้แก่ประชาชน และในที่สุดก็ถูกโค่นล้มลง

   คำศัพท์:悪(あく)逆(ぎゃく)無(む)道(どう)支(し)配(はい)者(しゃ)民(みん)衆(しゅう)怒(いか)りを買(か)うついに

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2