สมัคร

リピーター

リピーターripiitaa

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ผู้ทำซ้ำ
EN repeater

โทรคมนาคม
電(でん)波(ぱ)はリピーターで遠(とお)くまで届(とど)きます。

สัญญาณจะส่งไปได้ไกลขึ้นด้วยเครื่องทวนสัญญาณครับ

คำศัพท์:電(でん)波(ぱ)リピーター遠(とお)く届(とど)く
2
ลูกค้าประจำ
EN repeat customer; regular customer; repeat purchaser; frequent visitor; patron
この店(みせ)はリピーターが多(おお)い。

ร้านนี้มีลูกค้าประจำเยอะครับ

คำศัพท์:店(みせ)リピーター多(おお)い
ตรวจแล้ว
3
คนที่ทำพฤติกรรมเดิมซ้ำๆ
EN person who does the same (negative) act repeatedly

ดูเพิ่มเติม: リピーター医(い)師(し)
彼(かれ)は遅(ち)刻(こく)のリピーターだ。

เขาเป็นพวกที่มาสายเป็นประจำ

คำศัพท์:彼(かれ)遅(ち)刻(こく)リピーター
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4

彼(かれ)は遅(ち)刻(こく)のリピーターだ。

เขาเป็นพวกที่มาสายเป็นประจำ

คำศัพท์:彼(かれ)遅(ち)刻(こく)リピーター

ตัวอย่างจากทีมงาน

この店(みせ)はリピーターが多(おお)い。

ร้านนี้มีลูกค้าประจำเยอะครับ

คำศัพท์:店(みせ)リピーター多(おお)い

ตัวอย่างจากทีมงาน

電(でん)波(ぱ)はリピーターで遠(とお)くまで届(とど)きます。

สัญญาณจะส่งไปได้ไกลขึ้นด้วยเครื่องทวนสัญญาณครับ

คำศัพท์:電(でん)波(ぱ)リピーター遠(とお)く届(とど)く

ตัวอย่างจากทีมงาน

このポイント制(せい)度(ど)は、リピーターのお客(きゃく)様(さま)への感(かん)謝(しゃ)の気(き)持(も)ちを表(あらわ)すものです。

ระบบคะแนนนี้จัดทำขึ้นเพื่อแสดงความขอบคุณต่อลูกค้าที่กลับมาใช้บริการซ้ำครับ

คำศัพท์:ポイント制(せい)度(ど)リピーターお客(きゃく)様(さま)感(かん)謝(しゃ)気(き)持(も)ち表(あらわ)す

ตัวอย่างจากทีมงาน