マザコン

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ลูกติดแม่; คนที่ติดแม่มากเกินไป

   EN being a mama's boy; having an (overly) strong attachment to one's mother

   ดูเพิ่มเติม: マザーコンプレックス

   トムってマザコンなんだよ。

   • ทอมเป็นพวกติดแม่น่ะ

   คำศัพท์:マザコンなのだ

   トムは運(うん)動(どう)もできるし優(やさ)しいしルックスもまずまず。ただね、マザコンというのが玉(たま)に瑕(きず)なんだよね。

   • ทอมทั้งออกกำลังกายเก่ง ใจดี แถมหน้าตาก็ใช้ได้เลยนะ แต่ก็นั่นแหละ เรื่องที่เขาติดแม่มากเกินไปคือข้อเสียเพียงอย่างเดียวของเขาเลย

   คำศัพท์:運(うん)動(どう)できる優(やさ)しいルクスまずまずマザコンという玉(たま)に瑕(きず)なのだ

2. 2

   ปมเอ็ดดิปัส

   EN Oedipus complex; sexual attraction to one's mother

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: マザーコンプレックス

   彼(かれ)は幼(おさな)い頃(ころ)から母(はは)親(おや)に過(か)度(ど)に依(い)存(ぞん)しており、マザコン気(ぎ)味(み)だと周(しゅう)囲(い)から指(し)摘(てき)されていた。

   • เขาพึ่งพาแม่มากเกินไปตั้งแต่ยังเด็ก จนคนรอบข้างต่างก็ทักว่าเขาค่อนข้างติดแม่

   คำศัพท์:彼(かれ)幼(おさな)い頃(ころ)母(はは)親(おや)過(か)度(ど)依(い)存(ぞん)マザコン気(き)味(み)周(しゅう)囲(い)指(し)摘(てき)される

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3