シームレス

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   ไร้รอยต่อ; ต่อเนื่องกัน

   EN seamless

   新(あたら)しいシステムは、既(き)存(そん)のシステムとシームレスに連(れん)携(けい)するように設(せっ)計(けい)されています。

   • ระบบใหม่ถูกออกแบบมาให้ทำงานร่วมกับระบบเดิมได้อย่างไร้รอยต่อครับ

   คำศัพท์:新(あたら)しいシステム既(き)存(そん)シームレス連(れん)携(けい)ように設(せっ)計(けい)される

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)らの共(きょう)同(どう)作(さ)業(ぎょう)は非(ひ)常(じょう)にシームレスで、まるで一(ひと)つの心(こころ)で動(うご)いているかのようだった。

   • การทำงานร่วมกันของพวกเขานั้นราบรื่นมาก ราวกับว่าพวกเขากำลังเคลื่อนไหวด้วยหัวใจดวงเดียวกันเลย

   คำศัพท์:彼(かれ)ら共(きょう)同(どう)作(さ)業(ぎょう)非(ひ)常(じょう)にシームレスまるで一(ひと)つ心(こころ)動(うご)くいるか

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   ถุงน่องแบบไร้รอยต่อ

   EN seamless stockings

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: シームレスストッキング

   シームレスのストッキングをはく。

   • สวมถุงน่องแบบไร้ตะเข็บ

   คำศัพท์:シームレスストッキング

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4