ほろり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

   น้ำตาคลอ; ซาบซึ้งจนน้ำตาไหล

   EN being moved (to tears); being touched (by); becoming sentimental

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำกริยาวิเศษณ์

   ร่วงหล่นอย่างแผ่วเบา

   EN (falling) softly (of leaves, petals, etc.)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   秋(あき)風(かぜ)に揺(ゆ)られて、木(き)々(ぎ)の葉(は)がほろりと舞(ま)い落(お)ちる。

   • ใบไม้ไหวเอนตามลมฤดูใบไม้ร่วงแล้วค่อยๆ ร่วงหล่นลงมา

   คำศัพท์:秋(あき)風(かぜ)木(き)々(ぎ)葉(は)ほろり舞(ま)い落(お)ちる

   ตรวจแล้ว

   庭(にわ)の桜(さくら)が満(まん)開(かい)で、花(はな)びらが風(かぜ)に乗(の)ってほろりと降(ふ)り積(つ)もっていた。

   • ซากุระในสวนบานสะพรั่งเต็มต้น และกลีบดอกก็ค่อยๆ ร่วงหล่นลงมาทับถมกันตามแรงลม

   คำศัพท์:庭(にわ)桜(さくら)満(まん)開(かい)花(はな)びら風(かぜ)に乗(の)るほろり降(ふ)り積(つ)もる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

   เริ่มมึนเมาเล็กน้อย

   EN becoming slightly drunk; becoming tipsy

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   グラスを二(ふた)つ飲(の)むと、少(すこ)しほろりとして、いつもの彼(かれ)とは違(ちが)う一(いち)面(めん)を見(み)せた。

   • พอเขาดื่มไปสองแก้ว เขาก็เริ่มกรึ่มๆ และเผยด้านที่ต่างไปจากปกติออกมา

   คำศัพท์:グラス二(ふた)つ飲(の)む少(すこ)しほろりとしていつも彼(かれ)違(ちが)う一(いち)面(めん)見(み)せる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3